            |
Glossario
|
albergo = Gasthaus alpe = Alm, Alp altura = Höhe altezza = Höhe bocca = Tor bocchetta = Törl bosco = Wald casa = Haus, Hof cima = Kar, Kahr, Kofl, Kogel, Kopf, Nock, Spitze circo roccioso = Kar, Kahr corno = Horn cresta = Schneide, Kamm, Grat crinale = Kamm croda = Wand di dentro= inner, innere di dietro = hinter, hinterer di fuori = vorder, vorderer, ausser, ässerer di mezzo = mitttel, mittler di sopra = ober, oberer, hoch, hoher di sotto = unter, unterer, nieder fattoria = Hof ferrata = Klettersteig forcella = Scharte foresta = Wald ghiacciaio = Gletscher, Ferner giogo = Joch, Sattel gola = Klamm, Klamml grande = gross inferiore = unter, unterer, nieder interna = inner, innere malga = Alm, Alp maso = Hof montagna = Berg monte = Berg pascolo alpestre = Alm, Alp passo = Joch, Sattel piano = Boden punta = Spitze parete = Wand picco = Spitze piccolo = klein pietra = Stein porta = Tor punta = Spitze rio = Bach rifugio = Hütte, Schutzhütte, Haus ruscello = Bach salita = Steig sasso = Stein sella = Sattel selva = Wald sentiero = Pfad, Weg spianata = Boden superiore = ober, oberer, hoch, hoher torrente = Bach trattoria= Gasthaus valle = Tal vedretta = Ferner, Kees vetta = Kofl, Kopf via = Weg, Steig via atrezzata = Klettersteig |
Alm = malga, pascolo alpestre, alpe Alp = alpe, pascolo alpestre ausser = di fuori ässerer = di fuori Bach = rio, ruscello, torrente Berg = montagna, monte Boden = piano, spianata Ferner = ghiacciaio, vedretta Gasthaus = albergo, trattoria Gletscher = ghiacciaio Grat = cresta gross = gran, grande Haus = casa hinter = di dietro hoch = di sopra, superiore hoher = di sopra, superiore Hof = maso, fattoria, casa Höhe = altezza, altura Horn = corno Hütte = rifugio, capanna inner = di dentro, interno innere = di dentro, interna Joch = passo, giogo Kar = cima, circo roccioso Kahr = cima, circo roccioso Kamm = cresta, crinale Kees = vedretta Klamm = gola Klamml = piccola gola klein = piccolo, piccola Klettersteig = via atrezzata, ferrata Kofl = cima, vetta Kogel = cima Kopf = cima, vetta mittel = di mezzo mittler = di mezzo niedere = di sotto, inferiore, basso Nock = cima ober = di sopra, superiore, alto oberer = di sopra, superiore, alto Pfad = sentiero Sattel = sella, passo, giogo Scharte = forcella Schneide = cresta See = lago Seen = laghi Spitze = punta, picco, cima Steig = salita, sentiero, via Stein = sasso, pietra Tal = valle Tor = porta, bocca, passo Törl = portella, bocchetta unter = di sotto, inferiore unterer = di sotto, inferiore vorder = di fuori vorderer = di fuori Wald = bosco, selva Wand = parete, croda Weg = via, sentiero, strada |
Home Page | Rifugi nelle Dolomiti | Schutzhütten in Dolomiten |